رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف م 647
مثافي
ليف النخل يغمس في كلس مطبوع “النوره” ويحك به شعر الهجين الاجرب فيزول عنه الوبر ويشفى.
مثعاب
مغرفة ذات فوهة كالمنقار, تستعمل في دلق السمن الحار أو المرق على الأرز.
مثيبه
حبه لونها بني فاتح صغيرة ذات طعم حلو يطيب بها الطعام والمأكولات
مجاعل
و كذلك “مياعل” و”مجيعل” وهي الكلبة السائبة التي نزاها الفحل فأطبق عليها. والمادة فصيحة
المجبله
اي المقبله، ويقال السنه المجبله يعني القادمه
مجَبّه
وتنطق كالحرف الانجليزي ch ، وهي ما يغطى به الاكل وشكلها مخروطي وتصنع من خوص سعف النخل.
المجبة
هي غطاء مصنوع من سعف النخيل الخوص وتستخدم لتغطية الاكل
مجبور ما صابك
عبارة تقال عند تقديم العزاء بفقد ميت
مٓجْبُوس
وتنطق الجيم مثل الحرف الانجليزي “ch” وهي اكله شعبية مشهورة تتكرن من الرز معها السمك او اللحم او الدجاج.
مجدح
المثقب يثقب الأخشاب.”وجدح الخشبه” أي ثقبها. وأصلها المقدح,بقلب القاف جيما
المجدَح
ويستخدم في ثقب الأخشاب
المجَدمي
وهو من يجلس في مقدمة السفينة لارشاد السكوني او سائقها
مجرور
“الحوار المجرور. و”المجرور”ضرب من المسكرات,حيث “تجر” أي تخمر الطماطم وبعض الخضروات التالفة,ويصنع منها مسكر رديء يسمى “مجرور”.
مجَسه
تنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي “ch” وهي مكان بقايا السمك بعد اكله
المجَسة
تنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي “ch” ، وتعني المكان الذي تجمع فيه فضلات الاكل من السمك وغيره
مجٓفّي
اي مدبر او مغادر
مجله
وتلفظ “مليه” نوع من الحلي النسائية تعلقها المرأة في رأسها,وقد تكون مربوطة ببرقع وجهها من الأعلى.
مجمل
مجموع وكامل ويقال ” ياك كلامي مجمل ما فيه نقصان”
مجن
هي “أرض المجن” في ابوظبي,وتلفظ “مين” أيضا, وهي متاخمة لحدود دولة قطر والمملكة السعودية
مَجنوز
تنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي “ch”، شي مملوء ومكبوس عليه بقوة
مجيال
بمعنى مكيال
مجيجه
وتنطق الجيم كالحرف بالانجليزية ch ، وهي تقطيع اوراق الغاف الصغيرة الى جزيئات اصغر وتخلط مع الرز وتؤكل
محاح
مح البيضة
المحار
حيوان بحري يتكون فيه اللؤلؤ الطبيعي
محَار
وهو جزء واحد من محاره يوضع به الصراي وهو كحل للعيون
محاربه
من القبائل العربية الكريمة في المنطقة. فهم أل بو محارب. واحدهم “محيربي.
محاله
و كذلك “محياله” البكرة التي تركب فوق البئر يمر منها حبل الرشاء. و كذلك البكرة في حبال السفينة.
محاماه
ضرب من أغاني النساء, تقول المغنية الشطر الاول من الاغنية وكورس النساء الشطر الثاني.
محاور
وتسمى “مركيه” أيضا, وهي عبارة عن طوق حديدي, مركب على ثلاث أرجل يوضع عليه القدر عند الطبخ.
محاياه
و كذلك “محايا” وهي من مصطلحات أهل الغوص, وتعني تمرات قليلة, يأكلها الغواص خلال النهار, واثناء قيامه بعمليات الغوص المستمر. و”المحايا” أيضا, سمكة صغيرة توضع في الصنارة, فأذا التهمتها السمكة الكبيرة شبكت الصنارة بفمها وتصاد بهذه الصورة.
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.