رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف م 647
المَالَد
وهو فن ديني يتم في فترة الاحتفال بالنولد النبوي الشريف او في المناسبات وخاصة حفلات الزواج، ويتم القاء قصائد المدح في الذات الشريفة.
مالك هيس
غير متواجد ولم تتواصل ولم نحس بك.
مالي
هذا الشيء لي / خاص فيني / حقي
مالي بارض
اي ليس لي مزاج او مالي خلق
مامِيش
ما شي او لا يوجد
مانع
من أسماء الذكور. وهي اسم فاعل, وله معنيان أحدهما أنه يعطي من يستحق العطاء ويمنع من يستحق المنع. و الثاني أنه يمنع أهله و قومه, أي يحوطهم وينصرهم.
ماهان قدْرَه
أي ما رخص ولا قل قدره ومكانته عندي
ماهناني
ومثلها “مايهنيني” أي لا يطاوعني قلبي, ولا تسمح لي نفسي
ماهود
ضرب من الاقنشة الفاخرة المسماة “جوخ” و كذلك “يوخ” يصنع منه نوع فاخر من العباءات
ماهي
السمك. سمعت بعض الشحوح الكمازرة يقولونها. و اللفظة فارسية بحته
ماو
معدن النحاس الاصفر, يصنع منه نوع من الهواوين, يسمى “هاون ماو”
مَاي
هو الماء
ماي مرقدوش
ماي اعشاب ويستخدم لتسكين الام البطن وطارد للغازات
مايحتاي
اي لا يحتاج
مايحترك
لا يتحرك جامد وثابت في مكانه
مب طايع
مو راضي
مَبْ في الذّميم
غير مبالي وغير مهتم بشيء.
مَب مترَقّع
اي لا حظ له وكل يوم يقع في مصيبة او في سوء حظ.
مب نَشّاد
غير مبالي بالامر
مبارك
من أسماء الذكور الشائعة. و”مبيركه”من اسماء النساء.
مبحور
“لؤلؤة مبحوره” إذا تسرب ماء البحر إليها فاثر على جودتها ولونها.
مَبْخُوص
معروف ، ويقال ان باخصنك انته اي عارفنك انت.
مبرز
وكذلك “برزه” مجلس الضيوف في الدار. و”جزيرة مبرز” أو “امبرز” تبتعد حوالي 100 كم عن أبو ظبي, وهي حقل من حقول النفط المهمة,وميناء هام لشركة النفط اليابانية.
مبرطم
مد شفتيه البراطم حزنا او بسبب الزعل
مبروك الحاسر
هي المولودة الصغيرة، فعندما يرزق الرجل بالبنت يباركون له ويقولون “مبروك الحاسر”
مبروك الطارش
عندما يرزق الرجل بالمولود الذكر، يباركون له ويقولون ” مبروك الطارش”
مبوش
تعبان ومهدود حيله من التعب
متْبٓرّز
اي م
متْبَرّز
مستعد أو جاهز
متبَز
وهو الشخص القوي البنيان
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.