رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف م 647
ما يِيسَرْ
يعني لا يجرؤ ولا يستطيع ويخاف من مخالفة الامر
مابا
لا اريد
ماثوره
رسته ماثوره أي طريق به أثر لأقدام سابلة وعابري طريق. وعكسها الرسته المدثوره فهي مندثرة.
ماجد
يقال “ماجد أكلت الطعام” أي ما قد أكلت الطعام, وهي نفي قد التحقيق بعد قلبها الى جد .
ماجدي
هو الماجدي بن ظاهر المعروف باسم بن ظاهر من أشعر شعراء زمانه وقد كتب عنه الاستاذ محمد شريف الشيباني في “ديوان الجوهر في شعر ابن ظاهر”.
مَاجّلة
الماجلة وتنطق الجيم كالحرف الانجليزي ch هي احتياجات البيت من السلع الاستهلاكية كالاكل والمستلزمات الاخرى
ماجوبنه
أي واجبنا. فيقال ماجوبنه انزور فلان أي أن ذلك من واجبنا.
ماده
مجمع الزار. فان قالوا “اليوم في بيت فلان ماده” أي مجمع للعبيد, يقيمون فيه احتفالا لطرد الروح الشريرة.
مَاذَاه
مزعج ومؤذي
مارد
مورد الماء شريعة من عدة آبار يرتوي منها القوم والأصل في اللفظة المورد في الفصيح.
مارووم
ما اقدر او لا استطيع
ماريه
هي قرية “المارية” الواقعة في واحة ليوا في إمارة أبو ظبي.
ماس
مس الشي أي لمسه,وحس الشي أي لمسه لمسا خفيفا. يقال الشي في الامثال:”لا بماسهم ولا بحاسهم” ويضرب المثل في الرجل الذي يقول ولا يفعل وكذلك الذي لا يتدخل بشؤون الناس خيرا كانت أم شرا.
ماشَوّه
وهي قارب صغير أو متوسط الحجم يستخدم لنقل البحارة من السفينة إلى الشاطئ وبالعكس.
ماشي
و كذلك مابشي” أي لاشي” وهي للنفي عكس الإثبات فقالو”ما شي” و “ما شي”. وعندهم كلمة “شي” تستعمل الاثبات, وبمعنى موجود.
ماص
المغناطيس. ويقال”ماص الماعون” إذا غسله غسلا خفيفا. وفي القاموس ماص شي غسله.
ماصخ
من الطعام الذي ينقصه الملح او السكر او الطعم اصل اللفظة في الفصيح المسخ اي التحويل. و المسيخ من اللحوم هو الذي لا طعم له.
ماصر و موصر
حبل تربط به أطراف الشباك عند رميها في البحر من على ظهر السفينة بينما هي تسير في البحر للاصطياد
مَاضْع
يقال للمرأة الحامل عندما تلد فلانه ماضعه يعني والده بمولود
مَاضي
حاد ، مثل السيف حاد والسكين حاده . ويقال هذا السيف ماضي ..
مَاعُون
وهو الاناء الذي يوضع به الطعاهم
ماغط
مد شئ ما ، ونقول ماغط رجله اي مادد رجله.
ماغوفه
العين الماغوفه هي العين التي اصابها قذى فجرى دمعها.
ماقد
موقد النار, ومجمع الحطب الذي جهز لاشعاله
ماكله
و كذلك “ماجله” أي الطعام الذي يتزود به المسافرون برا أو بحرا
مال
النقود و الحلال و البضاعة, وكل ما يمتلكه المالك.
مال امنُوه
لمن او هذا الشئ لمن؟
مَالِجْ
لوح خشبي يقام فوق بيص السفينة, ويشكل عمودا فقريا مهما من أعمدة بناتها.
مَالح
هو نوع من السمك يتم وضعه في ماء وملح وبعض الاشياء الاخرى، و يحافظ الملح عليه من التلف بحيث يمكن الاحتفاظ به فترة طويلة.
مالد
“حفلة المالد” هي حفلة المولد النبوي الشريف. حيث تردد فيها تراتيل و ابتهالات نبوية شريفة ينشدها القوم وهم يضربون على الدفوف و الطيران. أما الاحتفال الذي يجري بتردد الابتهالات والادعية بدون ضرب على الدفوف فيسمى “برزنجي”
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.