رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف م 647
مأ
هو الماء,”ماي” بترقيق الميم, و كذلك يقال”مي”. و الجمع “مايات”. و من أمثالهم “المي غلب على الطحين”
ما أأجب
يعني ما اتحمل مثلاً لا تضرب فلان ما يأجب اي حساس
ما أروم
ينعي ما اقدر او لا استطيع
ما بلاني شي
عبارة تقال جوابا على سؤالهم “شبلاك” أي ماذا ألم بك, أو ما بك؟ اذ يجيبون ” ما بلاني شي” أي لاشي غير طبيعي في.
ما حِيد
ما ااذكر
ما ريت
لم أرى
ما ريته
لم اجده او لم اراه.
ما شينه
وصف لموقف سيئ وغير حسن
ما صَفّد كَار
اي ما استفاد شي
ما طِيج
لا اطيق ولا استطيع التحمل
ما عليك
يقولون”ما عليك من باس”,وتختصر العبارة الى “ما عليك” وتقال جوابا للاعتذار أو طلب العفو أو المسامحة.
ما عليك زود
عندما يثنى على شخص ، يرد على من اثنى عليه ب ” ما عليك زود” وتعني لا تكون صفاتي افضل وازيد من صفاتك الحسنة.
ما عليه
لا بأس, أو حسنا, أو طيب. وترد اللفظة كثيرا في أقوالهم.
ما عنثري
لا أستطيع ولا اقدر
ما عنده مُونه
غير مهم ولا متحمل مسئولية
ما كَديت
اي لم اعمل لكي احصل على المال
ما لي خَلق
اي غير مرتاح ومشغول الفكر
ما لي هْوَس
ضايق البال وغير مرتاح ومشغول الفكر
ما مش
أي لا يوجد. فيقال “مامش ملح في البيت” أي لا يوجد ملح في المنزل.
ما ميش
لا شيء او لا يوجد
ما هجينا
يعني ما توقعنا، وتنطق الجيم كما تنطق في اللهجة المصرية، وتقال للشخص البطئ عند انجازه عمل او عندما يحدث شيء غير متوقع
ما هَنَانِي عنك
اي لم اتهنى بالشي بدونك، ويقال “ما هناني اتغدى عنك، وترييتك لين ما ييت” .. اي ما قدرت اتغدى بدونك
ما وحَالنَا
ما كفانا الوقت او الوقت كان قصير
ما يَخْصّك
الامر لا يعنيك
ما يدور
لا يسع مكان معين، او المكان غير كافي
ما يُِروم
لا يستطيع او ما يقدر
ما يطيع زينك
هذه عبارة تستخدم عندما نرى او يحدث شيئ غير مستحب امام شخص، ولاخجاله يقال له ما يطيع زينك يحدث كذا.
ما يعَوّل
اي ما يتعب او ما يتأثر من الضرب او الاصابة
ما يقْهَر
تنطق القاف كنطق حرف الجيم في اللهجة المصرية، والمقصود به ان لا يستطيع او ما يتحمل.
ما يُوَبل
يعني لا يستطيع وفوق طاقته ..
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.