رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ل 122
لوعة
الغثيان وألم المعدة ويقال جبده تلوع اذا كان يتألم من وجع في بطنه
لُوف علينا
يعني مر علينا ويقال “لوفوا علينا لو شوي”
لوقَة
عبارة عن اناء صغير -دا يوضع بعه بعض العطور مثل الزباد الذي يشبه الكريمات الجامدة
لُوقَه
وهي البيت باللهجة البلوشية، وتستخدم للبيوت المتواضعه جدا.
لوكا
الكوخ المصنوع كم سعف النخيل وجريده واللفظة اما ان تكون من الهندية لوك اي كوخ
لَوَّلْ
الزمن الماضي
لولَب
حنفية او صنبور الماء
لولو
وكذلك ليلو اي اللؤلؤ. واحدته ليلوايه أي لؤلؤ. و اللولو قطرات المطر بلهجة الشحوح
لومي
الليمون الحامض تكون واحدته كروية صغيرة الحجم واللفظة دخيلة من الهندية وفي المصر بنزهير
لوها
من الطيور البحرية التي تحوم على سطح الماء فاذا شاهدت سمكة انقضت عليها والتقطتها بمقنارها
لويش
لماذا
لويفي
وقسم قال لويثي حيوان بحري بيضي الشكل بحجم البيضة الكبيرة تقريبا له ذيول وشراشيب تتدلى من جسمه إذا مس جسم أحد من الناس بها دفعه إلى التقيؤ
إللي
ويلفظ في الغالب لين اي إلى ان، كقولهم سرت إلين وصلت و أكلت لين شبعت
لي
وكذلك اللي تقوم مقام اسمى الموصول الذي والتي
ليبي
وكذلك ليوي الوحدات العسكرية البريطانية التي كانت مرابطة في الامارات ودول الخليج العربي
ليت
المصباح الكهربائي. والجمع ليتات
ليحان
جمع لوح ويصنع من هذه الالواح غطاء يسد به رأس البئر وهي ايضا ألواح بناء جسم السفينة
الليخ
شبكة لصيد السمك تنصب على شكل سد شبكي في ضحضاح البحر لتعترض السمك فاذا اصطدم بها دخل رأسه فيها
ليز
لزج
ليسن
الرخصة أو الاجازة. وتطلق على إجازة سياقة السيارة السيارة فمثلا يقول شرطي المرور للسائق وين الليسن
ليش
لماذا..
ليف
وهو ليف النخل اي النسيج البني الذي تنتجه النخلة بين سعفها
ليفه
وهي اللفيه المعروفه التي يتم الاستحمام بها او التي يتم غسل الصحون بها، وايضا الليفة التي تكون وتستخرج من النخل.
ليك
يقال البيب أيليك اي الانبوب يترشح
ليلام
كلمة أدخلها الباعة الباتانيون المتجولون بالطرقات وعلى رؤوسهم سلال بها ملابس للبيع, وهم ينادون: ليلام.. ليلام..ليلام قال بعضهم إنها بمعنى البيع بالمزاد
ليم
الثعبان الاسود
لِين
اي حتى او الى ان ينتهي، ويقال “بترياك لين تخلص من الشغل”.
لين
لفظة لين منحوتة من إلى أن وقد يقال إلين أيضا. فيقال أكلت لين شبعت
ليوا
هي واحة ليوا الخضراء في اراضي الظفرة في امارة ابوظبي. وقد تلفظ ليوه ايضا. وقد تكون تسميتها من اللواء اي العلم او لوى الرمل اي منقطعه وهو الجدد بعد الرملة. واللياء هي البعيدة عن الماء
ليوان
الطارمة في البيت. وهي الباحة المسقفة فيه
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.