رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ك 119
كِلٌش
لفظة ترد بمعنى جدا ً او أبدا ً وهي منحوتة من كل شيء فيقال فلان معوكـ كِلٌش أي مريض جداً
كَلْفَس
من اوراق اللعب التي يقامر بها. والأصل من الانجليزية Clubs
كَلَك
من ألفاظ البدو القديمة وتعني سطل الماء أو الدلو, الكَلَكْجِي هو الكذاب والمحتال. وهذه اللفظة من الفارسية كلك أي كذب واللفظة هذه مستعملة في عامية أهل العراق ايضا ً
كلوتي
غطاء لرأس الطفل مأخوذ من لهجة اللواتيا
كَلوَعَه او چَلوعَه
تنطق الكاف مثل الحرف الانجليزي “ch”، وهو يلف بالقماش بطريقة غير مرتبط يجعل القماش متكسر .
كليب الدو
حصان البر ويسمى كذلك ابو زيزي
كليَّه
بكسر اللام وتشديد الياء وامالتها وقد تكتب اللفظة كْلِيُ يَه . وهي الاكلة المعروفة في العراق
كَم
وقد تلفظ جَمْ وتستعمل بمعناها الفصيح وترد مورد بكم؟ أيضا ً وذلك عند المساومة في البيع أو الشراء
كم بَوَبِّل
كم بصبر او بستحمل
كَمَا
من ادوات التشبيه وترد عندهم مورد كأنه وكأنها
كَمَازْرَه
من القبائل العربية الكريمة في المنطقة واحدهم كمزاري نسبة الى منطقة كمزاري في دولة عمان
كمبل
هو الغطاء المصنوع من الصوف ويسمى كذلك برنوص، ويتم التغطية به في ايام الشتاء الباردة
كَمْبُوص
هو مدير معسكر الاقامة والعمل. وترد اللفظة بين العاملين في شركات النفط الأجنبية العاملة في الصحراء. وهي دخيلة من الانكليزية Camp Boss
كُمَر
لوح خشبي سميك على شكل طوق في قعر السفينة تشد اليه بقية أضلاعها الخشبية
كِنَار
وكذلك الكِنَارِي وهو النبق ويسمى سدر أيضا ً. والمادة فصيحة
كُنْبَار
وقد تلفظ كُمْبَار وهو الحبل المصنوع من القنب او ليف جوز الهند
كَنَد
تسمية لنوع من البنادق
كند
سلاح قديم
كَنْدَر
خشبة غليظة طولها يقارب المترين يتدلى من طرفيها حبلان مربوطة بكل منهما صفيحة للماء يحملها الكَنْدَرِي اي السقاء على ظهره ليبيع الماء الى البيوت، وهي الطريقة القديمة في ايصال ماء الشرب العذب إلى البيوت وبيعه لهم. يقول الحنفي: اللفظة من اللغات اللارية والكراشية لذات المعنى . و آل بُوكندر فريج من فرجان بلدة الشارجة
كندوره
دشداشة الرجل تسمى كندوره
كَنْدُورَه
وقد تلفظ كَنْدُورَه وهي الرداء الذي يرتديه الرجل أو المرأة فالرداء الرجالي يكون لونه ابيض صيفا ً، وفي الشتاء قد يكون لونه غامقا ً وهو الرداء الشعبي الرسمي في الامارات ومنطقة الخليج، ويسمى كبيرهم وصغيرهم، غنيهم وفقيرهم في لباسهم الموحد. أما النساء فا لكَنْدُوره عندهن ذات ضروب واصناف متعددة، وقد تسمى الكَنْدورَه دِشْدَاشَه أيضا ً. إلا ّأنّ لفظة دِشْدَاشَه مستعملة في عامية أهل عمان وأهل العراق اكثر من استعمالها في الامارات
كِنْدِي
هو المنسوب الى قبيلة كنده العربية الكريمة المتحد من كنده بن عفير بن الحارث بن مره، وينتهي نسبهم الى سبأ بن يعرب بن قحطان. فـ آل كَنْدِي من المرَرَ . إلا أن الشاعر أحمد الكندي قال لي: إن لقب الكندي نسبة إلى معلم من أهالي عمان يسمى الكندي، قام بتعليم أولادهم، فسموا ذكورهم كِنْدِي تيمنا ً باسم هذا المعلم فصار لقبهم الكِنْدِي
كِنْدِيٌشِن
هو جهاز تكييف الهواء. واللفظة من الانكليزية Air Conditioner
كِنْز
الناقة الفيحاء اي المكتنزة باللحم. والمادة فصيحة
كَنسل
كلمة اجنبية وتعني الغاء الشيء
كَنْعَد
وقد تلفظ جَنْعَد وهو سمك التونة. واللفظة فصيحة
كَنكَري
الحصى الصغير والذي يستخدم في تعبيد الطرق وللبناء
كَوَّاخ
هو صياد الصقور ومدربها على القنص والصيد والجمع كوَاويخ
كوار
وهو الاناء الذي يوضع فيه الجمر للتدفئة او لإعداد الخبز
الكواشي
القرط ويسمى ايضا شغاب
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.