رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ف 107
فات
يقال: ” فَاتْ مِنْ كِدَّامي ” أي مر من قدامي. وهي فصيحة. ويقال:” الشَهر لي فَات ” أي الشهر المنصرم.
فَاح
اي انتشرت رائحته
فَارْجّ
اي اذهب وابتعد وتقال بصيغة الامر
فَارِط
وهو الشخص الذي يقوم باعمال غير سويه وتخرج عن الآداب العامة، ويقال للرجل فارط وللمرأة فارطه.
الفَاطر
وهي الناقة التي كبرت في السن ولا تصلح للتكاثر “عجوز”
فاغر
طافح او زائد عن الحد، كما يقال “البركه فاغرة ” اي الماء طفح منها من كثرته
فَاِغَّيه
تسمية لنوع من الصخور المرجانية
فَالتُوه
اي لا نفع له ولا في فائدة
فالج
فالج وهو فالق اوفاتح المحار ، ويفلق الشئ الي يفتح بتفريق القطعتين عن بعض، كفلق المحار لاستخراج اللؤلؤ
فَالك طيب
انشاء الله او حاظر او ما تريده ويريده خاطرك سيتم تنفيذه.
فتَخ
خاتم خاص تضع النساء في اصبع القدم الكبير.
فتر
الفتر معروف. و” الفِتِر ” أيضاً نوع من اقراط وحلقات الأذن، تعلقهاالمرأة في الجزء الغضروفي من اذنها، أي في قمة الأذن وليس في شحمتها. وهي طويلةبطول فتر تقريباً، وتغطى واحدتها الأذن
الفتر
مقاس للاشياء الصغيرة، ويكون جزء من احد الاصابع
فتيله
الحبل الذي يغمس بالغاز ويشغل للاناره بالمصباح
فج
تنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي ch، اي افتح
فجرة
آخر جزء في الظَّهر
فجّره
هي المنطقة اعلى الارداف وتكون مستديره بدائرة البطن والظهر.
فجري
ألعاب التعليمية – لعبة شعبية يلعبها الغاصة ليلاً على ظهر السفينة
الفَحَل
الفحل وهو ذكر النخل كما يطلق عليه، ولكن الكلمة تستخدم في مواقع كثيرة للتعبير عن الرجولة او الذكورة.
فَدْع
هو التواء المفصل وخاصة مفصل القدم، ويقال قدمي مفدوعة اي بها التواء.
فديتك
تقال للحبيب، و تعني افداك بروحي
فدِيتك
كلمة تستخدم للتعبير عن المحبة والايثار وان يتحمل قائلها الضرر عن الآخر.
فرّ
اي ارمي
فرّاخ
الفشار
فرَّاخ
ما يسمى الفوشار وهي حبوب الذرة تنتفخ بعد تسخينها
فراي
يقال البحر فراي ، اي صافي وهادئ وشفاف
فَرخ
الولد الصغير ..
فَرخَة البَاب
وهي الفتحة الباب الصغيرة الموجوده في الابواب الكبيرة ، تقتح للدخول بدل فتح البوابه الكبيرة
فَرد
وهو المسدس
فرصَاد
وهو ثمرة التوت
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.