رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ع 195
عَ فَاقَه
في الاصل هي على فاقه، وتعني عمل الشي على الراحه متى ما رأيته مناسباً
عَاجور
يتطق الجيم كما في اللهجة المصرية، وهو دودة او يرقة لبعض الحشرات، تجدها في اسفل جذع النخلة.
عَارض
العارض هو جوانب الرأس، ويقول الشاعر “منك والعذال شطوبي من وزاهم عارضي شابي ” ، اي العذال ازعجوني فيك فبيضت جوانب رأسي
عَاصُوف
وهي الريح او العاصفة القوية
العَام
ويقد بها السنة الماضية او الفائته، ويقال زرنا هذا المكان العام.
عَانَ
ساعد وعاون
عَايَت
اتعبت وصعبت على الناس
عَايف
بمعنى كان عندي او معي او لي ولكنني تخليت عنه وتركته
عايَنّي
اصابني بعين وحسد
عباس على دبّاس
أنه كل شيء مبهدل وغير مرتب ومنظم
عبَاله
تعني عاله ، ويقال فلان عباله على اهله، اي عاله على اهله اهله
عَبَّرْ
بمعنى نَفِذَ
عْبْرَة
اقول فلان عْبْرَه اي قبيح وغير جميل
عبرة
وهي القارب الصغير الذي ينقل الناس من ضفة الى ضفة اخرى، وكانت في السابق تتحرك بالمجداف، والان بالمكينة.
العَبرة
وهي الدمعة، ويقال “لقد قص علي قصته حتى انزل العبرة من عيني”
عبْرة مصاغا
قارب صغير قديم متهالك ، يعبر به بين الضفتين
عبرية
ركاب
عبْسه
فرج المرأة
عتَاد
عادة ما يطلق على الذخيرة
العتْبه
وهي عتبة باب البيت او الباب الرئيسي في البيت عادة ما يكون كبير وفي اسفله قطعة كبيرة وعرضه تسمى عتبة البيت
العتْمه
الظلام او ظلمة الليل
عثّرَة
تقال عند الضيق او الزعل من شخص ما
عج
الحك بقوة بغرض التنظيف
عجمان
إمارة عجمان تنطق محلياً عِيمَان خامسة الإمارات العربية المتحدة وأصغرها مساحة. يحكمها الشيخ حميد بن راشد النعيمي وولي عهده ابنه الشيخ عمار بن حميد النعيمي. تقع الإمارة بين إمارة الشارقة وإمارة أم القيوين
عجمه
عكمة سرج يشد على ظهر الناقة تجلس عليه المرأه والمادة الفصيحة فالعكم نمط تجعل فيه المرأه ذخيرتها
عجوارَه
تنطق الجيم كما ينطق الحرف بالانجليزي ch , وتعني الدخان الكثيف الناتج عن حرق الخشب وغيره
عجوه
ذيل الضب وذنب الحيوان والمادة الفصيحة اصلها العكوه
عجيته
فركته بشده ويلفظ حرف الجيم مثل حرف الch بالانجليزية
عجِيم
تعني عقيم ، وبدل حرف القاف بحرف الجيم.
عجيّه
عكاز من الخشب يتكىء عليه كبير السن في المشي
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.