رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ز 135
زغن
: تحت الابط.
زغيوي
المكار والحيال , ومن يخدع الناس بمنمق كلامه. وقولهم” فلان يزاغيك” أي يخدعك بمعسول كلامه واللفظ
زف
: الجماعة من الناس. فيقال ” صلي بالجامع مع الزف” أي مع الجماعة. ويقال أيضا ” فلان جا ويا فلان زفه”.
زفان
وهي فصيحة بمعنى رقص
الزفانه
هي عملية جمع سعف النخيل بواسطة مجموعة من الحبال ورصها ببعضها البعض مكونة بذلك ما يسمى بالدعن الذي يستخدم بدوره في بناء المنازل قديما والمظال
زفَر او ازفرَه
الزفر يكون مصاحب للسمك وايضا اللحوم الاخرى ولكن في الاساس يطلق على رائحة السمك
زفزوف
: الهواء العذب , والنسيم العليل.
الزفن
الرقص للرجال
زفن
الرقص ومثلها ” الزفان “ويقال ” فلان يزافن النعاشة” إذا استل خنجره ولوح بيه يمينا وشمالا مع تلويح.
زفه
: معروفة, زفة العروس. و ” الزفة” أيضا أربع تنكات ماء كانوا يضعونها على ظهر الحمار لبيعها للناس.
زَق السَبَال
هو الفول السودان
زَقر
النداء بصوت عال، وقولهم: فلان زقر فلان أي ناداه.
زقْرُوني
وينطق حرف القاف كما تنطق الجيم في اللهجة المصرية، وتعني نادوني او صاحوا عليّ بالصوت فقط، وتكون عادة بارتفاع الصوت والجدية.
زقنبوت أو زغنبوت
: هو السم باللغة الفارسية وهي من ألفاظ الزجر والسباب يدعون بها على الآكل , حيث يقال على وجه الزجر”أتزقنب”.
زَقّوم
تستخدم هذه الكلمة للتعبير عن الحرمان من الشئ، فيقال زقوم عليك .. اي يُحرم عليك ولن تناله
زكر
: النداء. و” الزاكر ” أي المنادي. والأصل في اللفظ من الزجر أي النداء بصوت عال.
زكم
: الفم. واللفظة محرفة من الفصيح الدقم أي مقدمة الفم.
زل
: ” زل الماء” أي صفاه من الشوائب و الرواسب. و ” المزله” الدلة الكبيرة التي تصنع بها القهوة.
زَلّ عن وهَمِي
اي لم انتبه له او اتذكره
زلاعة
بمعنى ازعاج و تقال للاطفال
زلْع
مزعج ومؤذي ويقال “هالولد زلع” يعني فوضوي ومزعج
زَلغ
خرمشة في الجلد ولكن لابد وان يكون لها اثر وخاصة وجود الدم اليابس او المتجمد
زلف
خصلة من الشعر تكون بجنب الوجه
زَلَقْ
: ” زلق” و “مكان زلق”, وفي أمثالهم ” يا ماشي بدرب الزلق لا تامن الطيحات”.
زَلّه
خطيئة او خطأ في حق آخرين
زليبيا
ويسمى كذلك زلابيا، وهو نوع من الحلويات المتشابكة صفراء او باللون الاحمر الفاتح
زم
: أي ارتفع وعلا. والمادة فصيحة فزم بأنفه أي تكبر فهو زام.
زمال
: هو الحمار , والأنثى” زمالة” أي حمارة. و “زمالة البحر” السفينة لأنها تحمل القوم ومتاعهم وتمخر عباب البحر.
زمر
: المزمار يزمر فيه.
زمرور
نوع من صغار السمك يشبه المزمار في شكله.
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.