منصة تعلم

عمليات البحث الأخيرة

رمستنا

معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها

تصفّح حسب الحرف

كلمات حرف ر 141

رَابَع

صَادَقَ وصَاحَبَ

رابي

أي طالع ونظر. يقولون “فلان يرابيني وارابيه” أي اطالعه ويطالعني من الربيئة.

راج

كثر وزاد، من الرواج والترويج. يقولون: “دمعي راج”. و”الماء راج” أي كثر وزاد. واللفظة فصيحة، وهي في الغالب مما يرد في أشعارهم وقوافيهم

رَاجب

تنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي ch، وتعني راكب او ممتطي

راجع

مرض خفقان القلب. والأصل في اللفظة الراقع وتلفظ “الراكع” أيضاً. و”ركع الشيء” أي دقه ولطمه.

راح

: ذهب. وقد ترد اللفظة – وفي حالات قليلة عندهم – بمعنى سوف كقولهم “ألحين راح اسير” أي الآن سوف أذهب.

الراحله

وهي الناقة التي يُرتحل على ظهرها

رَاد

تعني راجع او عائد ويقال ” انا الحين راد البيت” يعني راجع للبيت

رَادّ الشَان

هي ضمانة المستجير أو الدخيل، وتقال لطلب الشي

راش

هو رشاش الماء وزذاذه المتطاير من البحر عند ركوبه. ومن أمثالهم: “من يبي العالي يصبر على الراش”،والعالي مقدمة السفينة. ويرد المثل كناية عن أن من يطلب العلا فان عليه تحمل الآلام والمتاعب.

راضف

استمر أو دوام. وفي قولهم: ” راضف علي بصب الماء” أي استمر. يقول الشاعر مبارك بن محمد بن ثابر المنصوري: سباح في موج مراضيف إلبر مبعد والله يعين. أي سباح في موج مترادف وشديد، والبر بعيد والله المعين. وأصل اللفظة من ترادف يترادف، و الترادف أي التتابع

الراعبي

نوع من الحمام و اصغرها

راعي

: واحد الرعيان. وفي أمثالهم: “لي كثرت الرعيان يا ضيعة الغنم، وإن قلت الرعيان إبشر بوالها”. يضرب المثل في كثرة القيادات والزعامات التي تؤدي إلى تمزق وخراب وفوضى. و”راعي الشيء” هو صاحبه ومالكه. والمثل يقول: “راعي الخبز يعرف راعي اللحم”. وقد شرح المثل في مادة الخبز .

راعي سوالف

صاحب فكاهة وطرافه.

راغ

: طرد. و”فلان راغ فلان” أي طرده من منزله أو مكتبه. و”روغه لفلان” أي أطرده. و”أروغك” أي أطردك.

رَاقاد

نائم

راكه

: شجيرة يصنع منها عود السواك. وعندهم مثل يقول “يموت الجمل وعينه بالراكه” يضرب في الطمع والجشع.

راهي

ثمين وجميل

راوي

: “راوي الشيء” و”راواه” أي أراه أياه وفرجه عليه.

راويه

: “الحماره الراويه” هي الحماره التي كان السقاءون يحملون الماء على ظهرها بالصفائح لبيعه إلى الناس. و”السفينه الراويه”- وهذه اللفظة بحرينيه على أغلب – هي السفينه المسماة “مزار”. والتي كانت تزود سفن الغوص بالماء.

رايّله

عمود الكهرباء الخشبي

الرباده

صفة وهي الخمول و قلة الحركة

ربَاع و ربَاعيه

الناقة وقد بلغت السادسة من عمرها.

ربَاعتي

اصدقائي واصحابي

ربت

: “ربت الحرمه” أي ولدت جنينها. ولا يقال ولدت الحرمه جنينها لأن الولادة للحيوانات فقط. أما المرأة فهي لا تلد بل تربي.

ربج

الحبل الذي يربط به عنق او رجل الحيوانات

ربجه

: هي رصاغ المطية وهي حلقة تشد اليها قوائم الدابة بحبل لكي لا تهرب. والأصل الربقة من الفصحى.

رَبدان

ربدان” فرس الشيخ زايد بن خليفة بن شخبوط آل نهيان حاكم أبوظبي 1855-1909 واشتهرت بالقوة والسرعة والسبق حتى ضرب بها المثل، و”ربدان” من سلالات الخيول العربية الأصيلة والمشهورة منذ مئات السنين والمنتشرة في أرجاء مختلفة من الوطن العربية والعالم

رَّبدان

ربدان” فرس الشيخ زايد بن خليفة بن شخبوط آل نهيان حاكم أبوظبي 1855-1909 واشتهرت بالقوة والسرعة والسبق حتى ضرب بها المثل، و”ربدان” من سلالات الخيول العربية الأصيلة والمشهورة منذ مئات السنين والمنتشرة في أرجاء مختلفة من الوطن العربية والعالم

ربرب

: ” ربرب بالكلام”أي هذر وخلط بالكلام.

عن رمستنا

تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.