منصة تعلم

عمليات البحث الأخيرة

رمستنا

معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها

تصفّح حسب الحرف

كلمات حرف ب 355

بديده

الحصه من السهم او يقال هذي بديده فلان من الاكل اي حصته من الطعام

بدْيَه

قرية ساحلية في إمارة راس الخيمة، وقد يكون الاسم من كلمةالبديء أي البئر، ففي الحديث: حرم البئر البديء خمس وعشرون ذراعاً

بذْوارْ

طير صغير الحجم يسمى شرياص أيضاً

بَرْ

البر خلاف البحر، وهي الصحراء. وقولهم: فلان سار البر أي سافر إلى مضارب عشيرته وسط الصحراء. وقولهم: الجماعه طلعوا البر اي ذهب جمع من الاصدقاء مساء إلى الصحراء، وافترشوا الرمل وعقدوا مجلسا للسمر، بعيدا عن هجير الحر في المدينة. اما قولهم: إطلع بره و إكعد بره فالأصل فيه براً

برّ

من الفصيح البر خلاف العقوق والجمع أبرار وبررة. وفي مثل عندهم: ما تنفع البره وقت الغاره والاصل فيه انك يجب ان تطعم وتغذي رجالك وركابك وتهيئهم وتحضرهم ليوم الغارة أي يوم الحرب. لانك لو اطعمتهم وهيأتهم ساعة الحرب والغارة لما نفعك هذا. ويضرب المثل في اتخاذ الاحتياطات والتهيؤ زمن السلم ليوم الحرب أو لاي مكروه قد يحدث في المستقبل

بَرَّ

وكذلك بَرَّا يقال: عفد الغيص وبرا الكوع أي قفز الغواص ليستكشف قعر البحر ويفتش عن المحار فيه. ويقال في الغواص الجيد: ذهب ريح ايبري لنا لهير أي غواص شجاع يغوص عميقاً ليكشف المحار في الهير أي مغاصة اللؤلؤ. ومن هذه اللفظة اشتقوا كلمة تِبْرَاه وهي المنطقة الجديدة التي يكتشف فيها المحار لأول مرة . وللفظة أصل في الفصيح، اذ جاء في تاج العروس من جواهر القاموس لمحمد مرتضى الزبيدي: البري أي التراب. وأبرى الشيء أي أصابه. فالغواص يستطلع حالة التراب في قاع البحر وما فيه من محار. و بار

البر

الصحراء

البَر

الصحراء ..

برابعك

ساذهب معك

بَرَاحَه

الفسحة في الأرض لا يكون فيها بناء أو شجر. وهي فصيح

بَرار

وهو الكيس المائي الذي يظهر على الجلد نتيجة الحروق او الاحتكاك

براره

الطبقة الرقيقة من الجلد تحتوي على سائل يتكون على الطبقات العليا من سطح الجلد تحدث نتيجة الاحتكاك وربما احتكاك القدم بالحذاء

برَّاضَه

يعني بلطف او كما يقال شوي شوي

براطم

شفايف

براگه

من انساب الخيول ، تكون بيضاء أو شهلاء اللون

بَرَايدْ

هو الحشيش الجاف يقطع ويجمع، ثم يربط على شكل ربطات ليعطى فيما بعد علفاً للحيوانات.

برأيك

يعني كما تريد

برَايه

تعني بكيفه وكما يريد

برايه

تعني لا بأس في ذلك

بْرَايي

تعني برأيي او كما اريد انا

بَرْبَرْ

نوع من الخرفان والشياه التي ترد اليهم من افريقيا

بَرْبَرَه

أي الثرثره بالكلام. قولهم: فلان كام ايبربر أي اخذ يثرثر بالكلام, وهي فصيحة ففي الصحاح: البربرة أي الصوت والكلام في غضب

بَرْبيرْ

هو نبات البقلة الحمقاء. واللفظة دخيلة من الفارسية, بربين وبربرين . وعندهم مثل يضرب في النعمة السابقة يقول: يا ماكلتي من بربير ويا ما عشب رعيتيه

بَرَحْ

وهي من الفصيحة: ما برح أي ما زال. وترد بمعنى ظل، فيقولون: برحت امشي لين وصلت أي ظللت اسير إلى ان وصلت. ويقول الشاعر: البارحه طول الليل سهران برحت لين الفجر بان أي بقيت سهرانا حتى الفجر. فمعنى اللفظة إذن المكوث في المكان أو الشيء، والبقاء فيه، وهي بهذا اشتقاق من الفصيح: لم ابارح المكان أو الشيء. أي بقيت فيه

برحي

نوع من انواع النخل

بَرخ

برخ المركب أي سحب عتاده أي المرساة. وتحرك إلى مغاصه ثانية أو إلى مرسى قريب، فيقول الربان: يلله نبرخ وهذا إشارة للجزوه أي البحارة فيباشرون بغناء البرخه و البريخه فيقولون في لحن يطولونه ويمطون الحروف فيه بشكل كبير: هو… لو… يا لله بدينا . وترد لفظة برخ في الشخص الذي يذهب لينجز عملا ما ويعود دون ان ينجزه فيقال له: سيرتك برخ أي ذهابك كان بدون فائدة. ويقولون: برخ ويعنون بها الشيء الرخيص أو المجان دون مقابل. وعند اهل خورفكان ترد اللفظة بمعنى: فلان كذب كذبة ثم تندم عليه

بِرْد

برد الشيء: جانبه ويقال: حطّه على برد يعني ضعه جانباً

بَرْد العَيَاييزْ

أو برد العجاجيز أي برد العجائز. اسم فترة من فترات موسم الشتاء في شهر شباط يكون البرد فيها شديداً

بَرْدَان

أي الشوال أو الكونيه يكيس بها شوال الأرز أو الطحين لتزيد من سماكته، فيقول المشتري لبائع الأرز أخذها من غير البردان . قد تكون من الفصيحة البرد وهو كساء من الصوف الاسود يلتحف به

بردة

وهي الستارة التي توضع على النوافذ.

عن رمستنا

تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.