رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ب 355
بَا رّدْ
اي برجع او ساعود
با عَنِي له
ساقصده .. وساحرص على الذهاب له
بابا دَريَاه
كائن خرافي يعيش في البحر، قيل إنه يظهر على شكل انسان مخيف الخلقة، يسمعن صياحه في البحر كأنه غريق فاذا أنقذوه أكل طعامهم وربما أتلف شيئاً في السفينة. ولذا فانهم إذا ماعرفوا أنه باب درياه تصايحوا: هاتوا الجدوم والمنشار والجدوم نوع من الفوؤس فاذا سمعهم خاف وعاد إلى البحر. وقصة بابه دريا ترويها الأمهات لأطفالهن لتخويفهم من شرور الذهاب ةالعوم في البحر. ولفظه دريا معناها البحر في الفارسية فهو أبو البحر
بَابَه دَرّيا
هو أبُو دَريا،كائن خرافي يعيش فيالبحر، قيل إنه يظهر على شكل انسان مخيف الخلقة، يسمعون صياحهفي البحر كأنه غريقفاذا أنقذوه أكل طعامهم وربما أتلف شيئاً في السفينة. ولذافانهم اذا ما عرفواأنه أبو دريا تصايحوا: هاتوا الجدوم والمنشار والجدوم نوعمن الفؤوس فاذاسمعهم خاف وعاد إلى البحر. وقصة بابه دريا ترويها الأمهات لأطفالهنلتخويفهم من شرورالذهاب والعوم في البحر. و لفظه دَرْيَا معناها في الفارسية فهو أبو البحر .
بَات
تعني نام، يقال ما بات فلان هنا في الامس، يعني لم ينم هنا
بَاجرْ
تنطق الجيم كالحرف الانجليزي ch ، وباجر تعني بكرة او غدا .
باجلة
الفول
بَاجلَّه
وكذلك باكله أي الفول
بَاجِي
باقي او وايضا تطلق عى الانسان الحي، يقال ” فلان باجي والا توفى”
بَادْلَه
نقش كالسوار يركب فياسفل سيقان السراويل الداخلية للنساء. ويكون فيه نقش من التلى و الزري و البدحه وهي خيوط ذهبية أو فضية اللون تزين بهاملابس النساء.
بَار
القوة والجهد يقال: ما عطيت كل بارك أي لم تستخدم كل قوتك.واللفظة دخيلة من الفارسية بمعنى الحمل أو الرفع .و بار الحب أي الحرقة والألم المتأتي من الحب والهيام.وفي الفصيح اذا قلنا: أبر الشيء أي حذقه واجاده. و البرته بضم الباء أي الحذاقة والمهارة. فإذا كان الاشتقاق من هذا فالكلمة اذن فصيحة.قال فيلسوف الإمارات وأمير الشعر العامي، الماجدي بن ظاهر: من حمل البارات يوم خواهر = يتعب نهار الخب في نيالها، أي ان من لا يحمل الاثقال
بارْج
وهو البرق
بارجيل
أداة لتهوية المنزل
بَارحْ
البارح هي الرياح الموسمية مدتها اربعون يوماً، وهي رياحشديدة تتوقف فيها الملاحة للاسفار البعيدة.وفي القاموس: البارح: الرياح الحارة في الصيف وقال ابن دريد فيالجمهرة بأنها: الريح الشديدة التي تهج الغبار
بَاردْ
البرد نقيض الحر كما هو معروف.والبارد لفظة تلطق علىالمشروبات المبردة الغازية .اما قولهم رحنه لقوم فلان واستبر دونه فمعناه قوبلنا ببرود
بَارزْ
أي جاهز وحاضر، و الآكل بارز أي جاهز، والجماعة بارزينللسفر أي متهيئين للسفر.و في الفصحى برز يبرز أي ظهر بعد خفاء.ويقال: فلان بارز، أي جالس في برزته أي غرفة استقبال ضيوفه،فهو مستعد لاستقبال الضيوف والناس
بارض
المزاج، ويقال”مالي بارض”، اي مالي مزاج
بَارْض
تعني اتساع الصدر لقبول شي ، كما يقال “ما لي بارض اتكلم او اسولف او اسير مكان” او ان يقال مالي خْلْق لشي، او عكس ذلك لي بارض اسولف او اسير مكان.
بَارظْ
الولع والرغبة، وهي من الفاظ البدو، فيقال: إلك بارظبالشغله أي هل لك ولع أو رغبة في هذا العمل
بَاركيل وبَارْجيلْ
وهي دخيلة من الفارسية بادكير ،وهو برج التهوية في الدار، يصنع اما من الآجر أو الطين أو الصاروج مادة بناء مثل الاسمنت . ويبنى فوق البيت،وتكون له اربعة جوانب مجوفة تؤدي فتحاتها السفلى إلى الدار. حيث يستقبل الهواء منجميع الجهات، فيصطدم بجداره الداخلي وينحدر إلى المنزل، فيشيع هواؤه البرودة داخلالمنزل. وقد يصنع من سعف النخيل والخوص وصفائح الزنك وذلك في الاعشاش والبيوتالقديمة.وفي الفارسية باد أي هواء، و كير بمعنى الاخذ أو الجلب
بَارَوّس
الترويس القفز بشكل مقلوب آلرأس تحت الى الماء عادة، او الغطس، ويقال روس ويروس ..
بَازْ
هو الصقر القانص المعروف بالبازي.ومن أمثالهم: اللي ما يعرف الباز يشويه يضرب في الجاهل الذيلا يعرف قيمة ما عنده فيسيء التصرف فيه
بَازمْ، بزيمْ
شوكة معدنية أو فضية تشد الحزامالمسمى سبته إلى وسط الإنسان. وهي فصيحة.
باسْجيلْ، وبَاسْقيلْ
وهو ضرب من الخيزران الغليظ، يكون مجوفاً، تشرح الواحدة منه إلى شريحتين طويلتين وبعد ان يجمع عدد منها تركب في سقوف الغرف في المباني القديمة،فوق عيدان الجندل وتحت حصير السقف
بَاشَا، وبَاشَه
هو اللقب التركي المعروف، ومن أمثالهم العور بين العميان باشه . و البَاشَا أيضاً هو الملك في ورق اللعب
بَاط
إبط الانسان او الإبط
بَاطَلْ
هو مرض البواسير، ويسمى مشغول ايضاً، ويعالج بالكي
بَاطلي
آلة قديمة لتعيين هبوب الريح تستخدم في السفن.وقد أورد اللفظه الشيخ جلال الحنفي في معجم الالفاظ الكويتيةنقلاً عن القطامي الكويتي حيث قال: حكم قياسك والباطلي عند راسك
بَاطي
متأخر
بَاعْ
مقياس لعمق البحر، يعادل امتداد يدي الرجل مبسوطتين ، .ال المغفور له الشيخ سلطان بن زايد، وهو والد صاحب السموالشيخ زايد رئيس الدولة متفاخراً: يا ساير باسناعي إتبع لمواركه = لي قمت أمد الباع بحري فيه غرق ، ىأي ايها السائر بتوجيهي وإرشادي، عليك ان تفعل ما يروق لي فقط،لانني لو مددت ذراعي لجعلت البحر كله قتلى وغرقى
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.