رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ا 649
أحمر
اسم جبل من جبال الفجيرة
احيَامه
الحجامة
احيد
اتذكر
احين
الان
أخ
واحد الاخوة. وهم يثبتون الواو في أخ وأب مع الياء المتكلم فيقولون ياخوي وكذلك خويه و بويه . ويحذفون الهمزة فيقولون: أنا خو فلانه وذلك في عزواتهم ونخواتهم مشفوعة باسم واحدة من اخواتهم، فيقولون أنا خو شمه و أنا خو وضحه وهكذا. أما لفظة ونا خوك فهي جملة متعرضة تقوم مقام: ياأخي، ويا عزيزي.
آخ
صوت يقال عند التألم، وعند إظهار الندم والحسرة
إخ
بهمزة مكسورة ومثلها كخ لفظة ينهى بها الطفل عند تناول شيء قذر أو ضار
أخَايل
اتخيل طيف شخص ما.
أخَبج
تنطق الجيم مثل حرف الجيم باللهجة المصرية ، وهو ان يحدث ثقب.
أخَبرك
اقول لك وابلغك
أخّر
ابتعد او ابتعد عن طريقي
إخس
وتلفظ بالصاد أحيانا ً: إخص أي اخسأ
أخّطْف
يعني أمرُ على مكان ما، او على جماعة بسرعة وفي وقت قصير دون ان امكث او اقعد عندهم.
اخْمِد
ارقد أو أهدأ بالنوم
إخوان شَمّا
‘إخوان شما”عبارة تقال كناية عن طلب العلياء والسؤدد ونوعا من النخوة والعزوة ، ونحن في الإمارات نستخدم كلمة اخوان شما وفي نجد يقولون اخوان نورة وغيرها من النخوات العربية التي تستخدمها القبائل في الجزيرة العربية .
اخُويه
وتعني اخي ، اي اذا اردنا منادة الاخ فيقال اخويه ..
اخوَيّوه
اي اختي وتقال لتلطيف الجو وازالة الحواجز
اخّيج
تنطق الجيم كما ينطق حرف ch في اللغة الانجليزية، وهو لفظ يطلق عندما يصادف وضع غير مستحب وغير جيد، مثل عندما يجلب لك ملابس غير مناسه فتقول اخيج هذه مب جميله.
أخيَر
احسن وافضل
ادانيك
احبك
أدانيه
اي أحبه
الأدَب
هو المراحيض أو بيت الراحة
ادْبشه
يعني نعجه
أدحَب
أملئ الاناء بالماء او الحقيبة بالجاجات الى اخرها.
أدْرِيبك
اي اعلم بك
ادعٓلَيّ
هو الحيوان البري الصغير الذي يحمل على ظهره شوك ويسمى في اللغة بالقنفذ
ادْعُون
الدعون هو الجدار المصنوع من سعف النخل
ادْغَشه
أي أمسكه مثلاً ادعشه من علباه أي امسك الرجل من رقبته
أدْغَم
اسود لون البشرة او اسود اللون عموما
أدَل
اي اعرف، ويقال ادل المكان اي اعرف المكان
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.