رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ا 649
ايّلَقّم
ايلقم لها معنيين الاول هو اعداد القهوة ويقال ” يالس القم القهوه” والمعنى الاخر هو يمسك الاكل مثل الرز ويلمه ويطعم به شخص آخر، ويقال لقمني العيش، اي اطعمني الرز.
ايمَجّع
تنطق الجيم كما تنطق الحرف ch في اللغة الانجليزية، وتعني يخلع اويقلع شيئ من الارض او من مكان معين، كما تعني ايضا حصاد ثمر الاشجار.
ايَّمّع
يجمع ويلم الاشياء
أيمن
أي الميمون من الرجال والمجد في عمله، وعكسه العسم من الرجال. وهي في اللغة اليمن أي البركة
اينَازع
ينهراو يهاوش
إيهاب
جلد الغنم أو الخرفان بعد دبغه و تنظيفه و كان يستخدم في الماضي لرج الحليب و فصل الدهن أو الزبد عن اللبن ، كما يستخدم كآلة عزف بالنفخ فيه.
ايهَاذي
يقول كلام غير مفهوم، وخاصة عدم يكون الشخص نائما او فاقدا للوعي.
ايهْدّ
يعني يترك الشيء … يهد البيت اي يترك البيت… هد البيت اي ترك البيت
ايّهدّه
يتركه
ايهَرّج الما
اي يسرف في سكب او صب الماء
ايهزب
يوبخ ويهدد بالكلام.
إيهْلّ
اي ينزل ويرى للعيان، ويقال “هلّ الهلال وهلّ الشهر” اي ظهر وبان ونزل
ايهَمّز
يُدلك وكما يقال بالانجليزية الدارجة لدينا مساج.
ايِهٓوّسْ
يضغط على شيء ما
الأيواد
تعني الاجواد وهي بصيغة الجمع، وتستخدم محليا للدلالة عن الناس، فمثلا”بنت الايواد”
ايوَبّل
يعني يطيق او يتحمل عمل ما، ويقال توبل على هالعرب كلها، اي تطيقهم وتطيق تصرفاتهم وملازمتهم.
ايوَدّر
اي يترك
ايوَرِي
يشعل النار
ايّوّز
تعني يجوز ولكن حولت الجيم الى ياء.
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.