رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ا 649
انفد
اذهب او اغرب عن وجهي
انفقض
استعجل او انجز بسرعة
انقرَيِزي
يعني انجليزي
أنقع
انفجر واحدث صوت
انقفض
اي اخلص بسرعة
إنقفض
اي اخلص بسرعه من عملك
انقفظ
انجز وانتهي من العمل بسرعة ..
إْنقفظ
فعل أمر بمعنى اجهز بسرعة
إنقَيج
لفظة دخيلة من الإنجليزية بمعنى محجوز. يستعملها أصحاب التكسيات وأصحاب العبرات في دبي، وهي قوارب تنقل الناس بين طرفي خور دبي، فيقوا سائق التكسي أو صاحب العبرة: تاخذ العبره إنقيج أي أستأجرها لك وحدك بدون ركاب آخرين
أنكوتي
مسمار كبير يربط ألكروات وهي أخشاب خشبية الصور أي قاعدة السفينة عند المباشرة ببنائها. أوشار، وآشار، ووشار: هي السفينة الجديدة وقد انتهوا من بنائها واعدادها للنزول الى البحر وملامسة الماء. وقد أفادني الشاعر أحمد الكندي بقوله: هذه اللفظة مشتقة من المنشار لأن أخشاب السفينه نشرت بالمنشار والاستاذ فرج المحيربي وكيل وزارة البلديات يقول في هذا الصدد: من أراد أن يحمل هم الدنيا، فلياشر سفينة . و ياشر سفينه أي ينشر أخشابها بالمنشار ليصنعها. قال الشاعر: الناس تاشر سايه وا
آنة
عمله قديمه، وهي جزء من الروبية المتداولة في المنطقة في حقبة من الزمن
انهَي
اذهب ، فيقال انهي الى المكان او الشخص الفلاني
انهيَوا
ذهبوا وغادروا
أنُوح
اصيح واحن وابكي
آنود
اشعر بالنعاس او انعس
انُود
انعس
أهب
صيغة تعجب لفعل غير مرغوب فيه
اهبَابة
وتعني يا دوب .. ويقال خلص بسرعة هبابك توصل في الوقت.
اهبش
تفضل تناول الطعام، و تقال للضيف
إهْبش
أي تفضل بتناول الطعام، وقول المضيف لضيوفه اهبشوا أي تفضلوا تناول طعامكم.
إهبط
أي أدخل تقال لمن يطرق الباب. وهي لهجة قبيلة العوامر
أهرّس
اي اخلط واهرس حبوب القمح مع اللحم
أهش او يَهش
يعني أهدم ، او يهدم
أهلا
ً: هي من الفصيحة أهلا ً وسهلا ً، ويقولون هله وكذلك هله وسهله أيضا ً. وفي حدوة بدوية عندما يسحبون حبل الرشاء المعلق بدلو البئر، يهزجون: أهلا ً بلبل…أهلا ً بلبل ساعة تكبل…وحويرها معها ينقل.
أهنيِه
معناها يوجد هنا
اهْيَع
نام او ارقد
أوَادم
يطلق على البشر او الناس من بني ادم
اوايق
يختلس النظر من باب او نافذه
أوتِي
هو المكوى او مكاوة الثياب
آوَرْ كوتْ
هو المعطف، ويسمى ” دُكَله ” أيضاً. وهي دخيلة من اللغة الإنجليزية
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.